Странная череда событий, случайных встреч и мистических совпадений уводит Фридолина все дальше сквозь таинственную и призрачную атмосферу ночи, полную загадок и неразрешенных вопросов, в которой реальность смешивается со снами, а самые потаенные фантазии и желания находят свой выход в окружающей действительности... Волнующая и утонченная новелла Шницлера, послужившая первоосновой для самого известного и загадочного фильма великого Стэнли Кубрика, вновь и вновь заставляет нас задуматься о том, что мы в действительности знаем о себе и не является ли окружающий нас мир всего лишь сновидением, сквозь которое, наугад нащупывая дорогу, мы бредем с широко закрытыми глазами...Текст новеллы адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжен дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.Для широкого круга лиц, изучающих немецкий язык и интересующихся культурой немецкоязычных стран.Пособие подготовила Любовь Расцветаева.
Strannaja chereda sobytij, sluchajnykh vstrech i misticheskikh sovpadenij uvodit Fridolina vse dalshe skvoz tainstvennuju i prizrachnuju atmosferu nochi, polnuju zagadok i nerazreshennykh voprosov, v kotoroj realnost smeshivaetsja so snami, a samye potaennye fantazii i zhelanija nakhodjat svoj vykhod v okruzhajuschej dejstvitelnosti... Volnujuschaja i utonchennaja novella Shnitslera, posluzhivshaja pervoosnovoj dlja samogo izvestnogo i zagadochnogo filma velikogo Stenli Kubrika, vnov i vnov zastavljaet nas zadumatsja o tom, chto my v dejstvitelnosti znaem o sebe i ne javljaetsja li okruzhajuschij nas mir vsego lish snovideniem, skvoz kotoroe, naugad naschupyvaja dorogu, my bredem s shiroko zakrytymi glazami...Tekst novelly adaptirovan (bez uproschenija teksta originala) po metodu Ili Franka: snabzhen doslovnym perevodom na russkij jazyk i neobkhodimym leksiko-grammaticheskim kommentariem. Unikalnost metoda zakljuchaetsja v tom, chto zapominanie slov i vyrazhenij proiskhodit za schet ikh povtorjaemosti, bez zauchivanija i neobkhodimosti ispolzovat slovar.Dlja shirokogo kruga lits, izuchajuschikh nemetskij jazyk i interesujuschikhsja kulturoj nemetskojazychnykh stran.Posobie podgotovila Ljubov Rastsvetaeva.
