Koiramäen talvi
На Пёсьей горке наступила зима, а вместе с ней - новые заботы. Жизнь на ферме наполнена трудом. Целыми днями не прекращается работа в лесу и хлеве, вечера проходят за рукоделием и домашними хлопотами под рассказы долгожителей. Иногда будни уступают место праздникам, и тогда на Пёсьей горке пируют и веселятся от всего сердца. О старых временах редко пишут столь увлекательно и красочно, как в серии книг Маури Куннаса. Весёлые и правдивые истории будет интересно почитать детям и взрослым.
Переводчик: Арви Пертту
Na Pjosej gorke nastupila zima, a vmeste s nej - novye zaboty. Zhizn na ferme napolnena trudom. Tselymi dnjami ne prekraschaetsja rabota v lesu i khleve, vechera prokhodjat za rukodeliem i domashnimi khlopotami pod rasskazy dolgozhitelej. Inogda budni ustupajut mesto prazdnikam, i togda na Pjosej gorke pirujut i veseljatsja ot vsego serdtsa. O starykh vremenakh redko pishut stol uvlekatelno i krasochno, kak v serii knig Mauri Kunnasa. Vesjolye i pravdivye istorii budet interesno pochitat detjam i vzroslym.
Perevodchik: Arvi Perttu
