On Having No Head: Zen and the Rediscovery of the Obvious
В 1961 году к Дугласу Хардингу пришел опыт его истинной природы - он назвал его "безголовостью". То, что он считал "собой", внезапно ушло вместе с сокрушительным бременем прошлого. Пришло восприятие всего, словно в первый раз, - чистое и незамутненное, обнажилась красота, которая всегда была здесь. Это Место, по недоразумению общепризнанно считающееся занятым головой (вопреки непосредственному восприятию), - на самом деле вмещает в себя всю Вселенную.
В этой глубокой, блестяще написанной книге предлагается исследовать это Место - самое доступное, близкое и как бы хорошо известное, честное исследование которого (доступное каждому!) таит в себе сокровищницу сюрпризов и невообразимых чудес.
V 1961 godu k Duglasu Khardingu prishel opyt ego istinnoj prirody - on nazval ego "bezgolovostju". To, chto on schital "soboj", vnezapno ushlo vmeste s sokrushitelnym bremenem proshlogo. Prishlo vosprijatie vsego, slovno v pervyj raz, - chistoe i nezamutnennoe, obnazhilas krasota, kotoraja vsegda byla zdes. Eto Mesto, po nedorazumeniju obschepriznanno schitajuscheesja zanjatym golovoj (vopreki neposredstvennomu vosprijatiju), - na samom dele vmeschaet v sebja vsju Vselennuju.
V etoj glubokoj, blestjasche napisannoj knige predlagaetsja issledovat eto Mesto - samoe dostupnoe, blizkoe i kak by khorosho izvestnoe, chestnoe issledovanie kotorogo (dostupnoe kazhdomu!) tait v sebe sokrovischnitsu sjurprizov i nevoobrazimykh chudes.
