More than forty names of architects or professionals actually performing the duties of an architect (architects, artists, engineers, civil engineers, technicians, builders) will be brought to the reader in this book. During two centuries of the Marble Palace, some of them played a major role (Rinaldi, Bryullov), others have been called architects of the Marble Palace intuitively or conditionally (Quarenghi, Brenna), some were mentioned by mistake with a consonant name or a strange coincidence (architects Kotovs, engineer Chikalev), the fourths had an indirect relation to the Marble Palace as experts and members of the building commission (Rossi, Shtackenschneidei). However most of the architects did make complex design, construction, repair and restoration work inside and outside the Marble Palace.
This book is not a history of the Marble Palace in the literal sense, but traces this history through the works of architects of the Palace.
Более сорока имен архитекторов или специалистов, фактически исполнявших обязанности архитектора (архитекторы-художники, инженеры, гражданские инженеры, техники-строители), предстанут перед читателем в этой книге. На протяжении двух веков существования Мраморного дворца одни из них играли главенствующую роль (Ринальди, Брюллов), другие были названы архитекторами Мраморного дворца интуитивно или с большой натяжкой (Кваренги, Бренна), третьи ошибочно упомянуты по созвучию фамилии либо по странному стечению обстоятельств (архитекторы Котовы, инженер Чикалёв), четвёртые имели косвенное отношение к Мраморному дворцу в качестве экспертов и членов строительных комиссий (Росси, Штакеншнейдер). Большинство же архитекторов действительно осуществляли сложные проектные, ремонтно-строительные и реставрационные работы внутри и снаружи Мраморного дворца.
Эта книга не является историей Мраморного дворца в прямом смысле, но прослеживает, как его судьба проходит красной нитью через творчество архитекторов, творивших эту историю.
Bolee soroka imen arkhitektorov ili spetsialistov, fakticheski ispolnjavshikh objazannosti arkhitektora (arkhitektory-khudozhniki, inzhenery, grazhdanskie inzhenery, tekhniki-stroiteli), predstanut pered chitatelem v etoj knige. Na protjazhenii dvukh vekov suschestvovanija Mramornogo dvortsa odni iz nikh igrali glavenstvujuschuju rol (Rinaldi, Brjullov), drugie byli nazvany arkhitektorami Mramornogo dvortsa intuitivno ili s bolshoj natjazhkoj (Kvarengi, Brenna), treti oshibochno upomjanuty po sozvuchiju familii libo po strannomu stecheniju obstojatelstv (arkhitektory Kotovy, inzhener Chikaljov), chetvjortye imeli kosvennoe otnoshenie k Mramornomu dvortsu v kachestve ekspertov i chlenov stroitelnykh komissij (Rossi, Shtakenshnejder). Bolshinstvo zhe arkhitektorov dejstvitelno osuschestvljali slozhnye proektnye, remontno-stroitelnye i restavratsionnye raboty vnutri i snaruzhi Mramornogo dvortsa.
Eta kniga ne javljaetsja istoriej Mramornogo dvortsa v prjamom smysle, no proslezhivaet, kak ego sudba prokhodit krasnoj nitju cherez tvorchestvo arkhitektorov, tvorivshikh etu istoriju.
