Сборник открывает документальную серию, посвященную истории русско-украинских отношений в период от вхождения Украины в состав Московского государства до ликвидации института гетманства в правление императрицы Екатерины II. Первый выпуск серии посвящен гетманству Б.М. Хмельницкого после Переяславской рады 1654 г. Публикуемые документы отражают сложный комплекс взаимодействий между российской властью и верхушкой Войска Запорожского, другими слоями украинского общества середины XVII века на фоне внешнеполитической ситуации в Восточной и Юго-Восточной Европе. Часть документов сборника публикуется впервые, многие переизданы заново спустя более чем столетие после их последней публикации, в соответствии с требованиями современной археографии.
Sbornik otkryvaet dokumentalnuju seriju, posvjaschennuju istorii russko-ukrainskikh otnoshenij v period ot vkhozhdenija Ukrainy v sostav Moskovskogo gosudarstva do likvidatsii instituta getmanstva v pravlenie imperatritsy Ekateriny II. Pervyj vypusk serii posvjaschen getmanstvu B.M. Khmelnitskogo posle Perejaslavskoj rady 1654 g. Publikuemye dokumenty otrazhajut slozhnyj kompleks vzaimodejstvij mezhdu rossijskoj vlastju i verkhushkoj Vojska Zaporozhskogo, drugimi slojami ukrainskogo obschestva serediny XVII veka na fone vneshnepoliticheskoj situatsii v Vostochnoj i Jugo-Vostochnoj Evrope. Chast dokumentov sbornika publikuetsja vpervye, mnogie pereizdany zanovo spustja bolee chem stoletie posle ikh poslednej publikatsii, v sootvetstvii s trebovanijami sovremennoj arkheografii.
