De amor y de sombra
В самом названии романа Альенде "Любовь и тьма" заложено противопоставление. Миру любви противостоит тьма, накрывшая Чили в сентябре 1973 года с воцарением режима Пиночета. Героиня романа журналистка Ирэне Бельтран вместе со своим возлюбленным фотографом нечаянно натыкается на тайное захоронение жертв режима, зверски убитых полицейскими. И вот вместо размеренной и благополучной жизни разверзается ад. Молчать девушка не может, о трупах в заброшенном руднике становится известно всему миру. Так история о латиноамериканских Ромео и Джульетте превращается в рассказ о треугольнике "Ромео, Джульетта и тьма". Но возможно ли уцелеть в поединке с тьмой? Удастся ли героям книги выжить и остаться людьми?
V samom nazvanii romana Alende "Ljubov i tma" zalozheno protivopostavlenie. Miru ljubvi protivostoit tma, nakryvshaja Chili v sentjabre 1973 goda s votsareniem rezhima Pinocheta. Geroinja romana zhurnalistka Irene Beltran vmeste so svoim vozljublennym fotografom nechajanno natykaetsja na tajnoe zakhoronenie zhertv rezhima, zverski ubitykh politsejskimi. I vot vmesto razmerennoj i blagopoluchnoj zhizni razverzaetsja ad. Molchat devushka ne mozhet, o trupakh v zabroshennom rudnike stanovitsja izvestno vsemu miru. Tak istorija o latinoamerikanskikh Romeo i Dzhulette prevraschaetsja v rasskaz o treugolnike "Romeo, Dzhuletta i tma". No vozmozhno li utselet v poedinke s tmoj? Udastsja li gerojam knigi vyzhit i ostatsja ljudmi?
