Одесса в сознании русского человека всегда занимала особое место. Город-памятник, город-история, город-мечта. Антология состоит их трёх частей. Целью создания этой книги было собрание стихов русских поэтов, писавших об Одессе в XIX и XX столетиях. Вместе их сочинения составляют своеобразный эпос двухвековой истории города. Эпос, как известно, предполагает многоголосие, включает в себя реальность и миф, батальные сцены и лирику. Стихотворения, вошедшие в антологию, напоены духом Одессы, её атмосферой, "одесским образом мыслей". Здесь представлены лучшие русские стихотворцы: А. Пушкин, нобелевские лауреаты - И. Бунин, Б. Пастернак, И. Бродский, а также современные авторы. В антологии много современных поэтов, составителю хотелось показать, что создание стихов об Одессе - непрекращающийся процесс.
Odessa v soznanii russkogo cheloveka vsegda zanimala osoboe mesto. Gorod-pamjatnik, gorod-istorija, gorod-mechta. Antologija sostoit ikh trjokh chastej. Tselju sozdanija etoj knigi bylo sobranie stikhov russkikh poetov, pisavshikh ob Odesse v XIX i XX stoletijakh. Vmeste ikh sochinenija sostavljajut svoeobraznyj epos dvukhvekovoj istorii goroda. Epos, kak izvestno, predpolagaet mnogogolosie, vkljuchaet v sebja realnost i mif, batalnye stseny i liriku. Stikhotvorenija, voshedshie v antologiju, napoeny dukhom Odessy, ejo atmosferoj, "odesskim obrazom myslej". Zdes predstavleny luchshie russkie stikhotvortsy: A. Pushkin, nobelevskie laureaty - I. Bunin, B. Pasternak, I. Brodskij, a takzhe sovremennye avtory. V antologii mnogo sovremennykh poetov, sostavitelju khotelos pokazat, chto sozdanie stikhov ob Odesse - neprekraschajuschijsja protsess.
