В книге представлены итоги конференции российских и германских историков в Волгограде в сентябре 2010 г., посвященной ключевым сюжетам трагической и поучительной истории отношений двух стран в XX веке. В бурях прошедшего столетия русские и немцы почти всегда оказывались по разные стороны баррикад, нередко рассматривая друг друга сквозь перекрестье прицела. Со дня завершения последней мировой войны прошло уже почти семь десятилетий, с момента завершения "холодной войны" - почти четверть века, однако эти события навсегда останутся ключевыми моментами исторической памяти наших народов. Авторы статей приоткрывают завесу секретности или забытья над событиями прошлого, обращая главное внимание на их освоение современниками и последующими поколениями. Преодоление образов врага и формирование культуры диалога о прошлом являются значительным вкладом историков России и Германии в процесс сближения и плодотворного взаимодействия двух ключевых стран Европы в начале XXI века.
V knige predstavleny itogi konferentsii rossijskikh i germanskikh istorikov v Volgograde v sentjabre 2010 g., posvjaschennoj kljuchevym sjuzhetam tragicheskoj i pouchitelnoj istorii otnoshenij dvukh stran v XX veke. V burjakh proshedshego stoletija russkie i nemtsy pochti vsegda okazyvalis po raznye storony barrikad, neredko rassmatrivaja drug druga skvoz perekreste pritsela. So dnja zavershenija poslednej mirovoj vojny proshlo uzhe pochti sem desjatiletij, s momenta zavershenija "kholodnoj vojny" - pochti chetvert veka, odnako eti sobytija navsegda ostanutsja kljuchevymi momentami istoricheskoj pamjati nashikh narodov. Avtory statej priotkryvajut zavesu sekretnosti ili zabytja nad sobytijami proshlogo, obraschaja glavnoe vnimanie na ikh osvoenie sovremennikami i posledujuschimi pokolenijami. Preodolenie obrazov vraga i formirovanie kultury dialoga o proshlom javljajutsja znachitelnym vkladom istorikov Rossii i Germanii v protsess sblizhenija i plodotvornogo vzaimodejstvija dvukh kljuchevykh stran Evropy v nachale XXI veka.
