"Строгие суждения" ("Strong Opinions") - сборник нехудожественной прозы В. Набокова: интервью, письма редакторам различных газет и журналов, статьи, в том числе по энтомологии. Несмотря на кажущуюся разнородность материалов, они составляют смысловое единство: автор выбрал и заново отредактировал для этой книги те интервью и статьи, где наиболее полно раскрывалось его эстетическое кредо, получали объяснение его литературные пристрастия и антипатии, где возникал тот адресованный публике образ известного писателя, аристократа и сноба, над которым Набоков работал всю жизнь. Представления, сложившиеся еще в русский период творчества, получили здесь афористически четкое оформление. Бескомпромиссные, порой провокационные заявления о знаменитых собратьях по перу, о политике или новых тенденциях в искусстве, сделанные в этой книге, впоследствии разошлись на цитаты в набоковедении. Сборник, изданный в 1973 году в Нью-Йорке, впервые приходит к русскому читателю в авторском составе.
"Strogie suzhdenija" ("Strong Opinions") - sbornik nekhudozhestvennoj prozy V. Nabokova: intervju, pisma redaktoram razlichnykh gazet i zhurnalov, stati, v tom chisle po entomologii. Nesmotrja na kazhuschujusja raznorodnost materialov, oni sostavljajut smyslovoe edinstvo: avtor vybral i zanovo otredaktiroval dlja etoj knigi te intervju i stati, gde naibolee polno raskryvalos ego esteticheskoe kredo, poluchali objasnenie ego literaturnye pristrastija i antipatii, gde voznikal tot adresovannyj publike obraz izvestnogo pisatelja, aristokrata i snoba, nad kotorym Nabokov rabotal vsju zhizn. Predstavlenija, slozhivshiesja esche v russkij period tvorchestva, poluchili zdes aforisticheski chetkoe oformlenie. Beskompromissnye, poroj provokatsionnye zajavlenija o znamenitykh sobratjakh po peru, o politike ili novykh tendentsijakh v iskusstve, sdelannye v etoj knige, vposledstvii razoshlis na tsitaty v nabokovedenii. Sbornik, izdannyj v 1973 godu v Nju-Jorke, vpervye prikhodit k russkomu chitatelju v avtorskom sostave.
