Книжку присвячено найпопулярнішому свого часу церковному письменникові другої половини ХVІІ століття Йоаникію Ґалятовському. Але йдеться тут не лише про біографію і твори знаного могилянського книжника, тлумача західних уявлень про Бога й світ для тодішнього православного християнина.
Авторка унаочнює процес становлення новочасного «інтелектуального повсякдення» в Україні та показує універсальний характер і, водночас, історичну специфіку тих прикмет «самості», що виразно оприявнились у барокову добу «київської відкритості» та «витворили обличчя нової української культури».
Непересічна творча активність о. Йоаникія слугує вдячним тлом для реконструкції загальнішого типу ранньомодерного інтелектуала-богослова києво-могилянського кола, і для цього дослідниця залучає вельми розмаїтий і витончений методологічний інструментарій релігійної антропології, історії уявлень та ідей, історії читання та культурних рецепцій тощо.
Передмову до видання можна прочитати тут. Уривок із видання читайте тут.
Появу цього видання уможливила щедра підтримка Канадського інституту українських студій Альбертського університету (з фонду Майкла і Дарії Ковальських) та Наукового товариства ім. Шевченка в Америці (з фонду Івана і Елизавети Хлопецьких). Книжку зредаґовано з дотриманням властивостей авторського правопису.
Knizhku prisvjacheno najpopuljarnіshomu svogo chasu tserkovnomu pismennikovі drugoї polovini KHVІІ stolіttja Joanikіju Ґaljatovskomu. Ale jdetsja tut ne lishe pro bіografіju і tvori znanogo mogiljanskogo knizhnika, tlumacha zakhіdnikh ujavlen pro Boga j svіt dlja todіshnogo pravoslavnogo khristijanina.
Avtorka unaochnjuє protses stanovlennja novochasnogo «іntelektualnogo povsjakdennja» v Ukraїnі ta pokazuє unіversalnij kharakter і, vodnochas, іstorichnu spetsifіku tikh prikmet «samostі», scho virazno oprijavnilis u barokovu dobu «kiїvskoї vіdkritostі» ta «vitvorili oblichchja novoї ukraїnskoї kulturi».
Neperesіchna tvorcha aktivnіst o. Joanikіja sluguє vdjachnim tlom dlja rekonstruktsії zagalnіshogo tipu rannomodernogo іntelektuala-bogoslova kiєvo-mogiljanskogo kola, і dlja tsogo doslіdnitsja zaluchaє velmi rozmaїtij і vitonchenij metodologіchnij іnstrumentarіj relіgіjnoї antropologії, іstorії ujavlen ta іdej, іstorії chitannja ta kulturnikh retseptsіj toscho.
Peredmovu do vidannja mozhna prochitati tut. Urivok іz vidannja chitajte tut.
Pojavu tsogo vidannja umozhlivila schedra pіdtrimka Kanadskogo іnstitutu ukraїnskikh studіj Albertskogo unіversitetu (z fondu Majkla і Darії Kovalskikh) ta Naukovogo tovaristva іm. Shevchenka v Ameritsі (z fondu Іvana і Elizaveti Khlopetskikh). Knizhku zredaґovano z dotrimannjam vlastivostej avtorskogo pravopisu.
