Двадцать третий век. Земля, пережившая экологическую катастрофу, обращается к идеалам доиндустриального Эдема. Политическая власть на планете поделена между несколькими влиятельными семьями, в то время как миллионы людей заняты рабским трудом по восстановлению экосистемы. Между тем на лунах Юпитера и Сатурна потомками беглецов с Земли - дальними - построены автономные города и поселения, ведутся работы по изменению генома и поддерживаются традиции демократического общества.
Хрупкое равновесие между дальними и династиями Земли нарушается выходцами из внеземных колоний, стремящимися вырваться из своего маленького искусственного рая, колонизировать другие планеты и дать человечеству новое направление развития. Земляне желают воспрепятствовать экспансии, пока не поздно. Политические махинации, диверсии, шпионаж - две ветви человечества движутся к войне...
Dvadtsat tretij vek. Zemlja, perezhivshaja ekologicheskuju katastrofu, obraschaetsja k idealam doindustrialnogo Edema. Politicheskaja vlast na planete podelena mezhdu neskolkimi vlijatelnymi semjami, v to vremja kak milliony ljudej zanjaty rabskim trudom po vosstanovleniju ekosistemy. Mezhdu tem na lunakh Jupitera i Saturna potomkami begletsov s Zemli - dalnimi - postroeny avtonomnye goroda i poselenija, vedutsja raboty po izmeneniju genoma i podderzhivajutsja traditsii demokraticheskogo obschestva.
Khrupkoe ravnovesie mezhdu dalnimi i dinastijami Zemli narushaetsja vykhodtsami iz vnezemnykh kolonij, stremjaschimisja vyrvatsja iz svoego malenkogo iskusstvennogo raja, kolonizirovat drugie planety i dat chelovechestvu novoe napravlenie razvitija. Zemljane zhelajut vosprepjatstvovat ekspansii, poka ne pozdno. Politicheskie makhinatsii, diversii, shpionazh - dve vetvi chelovechestva dvizhutsja k vojne...
