Книга Виталия Бабенко - писателя, заведующего кафедрой журналистики Института журналистики и литературного творчества, но при этом еще и преподавателя этимологии - рассказывает о самых обыкновенных словах. Употребляя их, мы не задумываемся о том, что история каждого слова полна парадоксов. Именно такие истории и составили книгу - не словарь, не научное исследование, а сборник неслыханных историй о слыханных словах. Автор, как детектив, идет от разгадки к разгадке. Ну что, казалось бы, удивительного в словах "автобус", "время", "небо", "карьера" и других, о которых рассказывается в книге? А у них, как выясняется, весьма затейливое происхождение. Во многих случаях способ образования слова, изменения первоначального значения, странное соединение составных частей, удивительные связи с другими словами могут вызвать улыбку. Как раз на это: на радость читателя от встречи с "незнакомыми знакомцами" - повседневными словами, - и рассчитывает автор.
Kniga Vitalija Babenko - pisatelja, zavedujuschego kafedroj zhurnalistiki Instituta zhurnalistiki i literaturnogo tvorchestva, no pri etom esche i prepodavatelja etimologii - rasskazyvaet o samykh obyknovennykh slovakh. Upotrebljaja ikh, my ne zadumyvaemsja o tom, chto istorija kazhdogo slova polna paradoksov. Imenno takie istorii i sostavili knigu - ne slovar, ne nauchnoe issledovanie, a sbornik neslykhannykh istorij o slykhannykh slovakh. Avtor, kak detektiv, idet ot razgadki k razgadke. Nu chto, kazalos by, udivitelnogo v slovakh "avtobus", "vremja", "nebo", "karera" i drugikh, o kotorykh rasskazyvaetsja v knige? A u nikh, kak vyjasnjaetsja, vesma zatejlivoe proiskhozhdenie. Vo mnogikh sluchajakh sposob obrazovanija slova, izmenenija pervonachalnogo znachenija, strannoe soedinenie sostavnykh chastej, udivitelnye svjazi s drugimi slovami mogut vyzvat ulybku. Kak raz na eto: na radost chitatelja ot vstrechi s "neznakomymi znakomtsami" - povsednevnymi slovami, - i rasschityvaet avtor.
