Король польский Владислав I, за малый рост и сноровку прозванный Локтем, умирает. Со всех сторон окруженный врагами и предателями, он завещает сыну Казимиру корону и свою мечту о сильном едином государстве. Особое внимание старый король советует обратить на убогий люд, который орудует секирами не хуже баронов и всегда готов умереть за родную землю. Именно на них делает ставку Казимир III, последний король из династии Пястов, вошедший в историю под именем Великий.
Korol polskij Vladislav I, za malyj rost i snorovku prozvannyj Loktem, umiraet. So vsekh storon okruzhennyj vragami i predateljami, on zaveschaet synu Kazimiru koronu i svoju mechtu o silnom edinom gosudarstve. Osoboe vnimanie staryj korol sovetuet obratit na ubogij ljud, kotoryj oruduet sekirami ne khuzhe baronov i vsegda gotov umeret za rodnuju zemlju. Imenno na nikh delaet stavku Kazimir III, poslednij korol iz dinastii Pjastov, voshedshij v istoriju pod imenem Velikij.
