Перед вами сборник рассказов замечательного американского писателя О.Генри. Имя классика американской литературы, виртуозного мастера новеллы Уильяма Портера (1862-1910), писавшего под псевдонимом О.Генри, известно почти каждому. Творчество О.Генри удивительно многогранно - сквозь озорную иронию и увлекательный сюжет с неожиданной развязкой как водяные знаки просвечивают глубокий лиризм и философская печаль. И возрастных ограничений для него по сути тоже не существует: каждый - от восьми лет и до восьмидесяти - сумеет найти для себя среди рассказов О. Генри что-то близкое и понятное.В настоящее издание вошли произведения, где главными действующими лицами являются дети. Заглавный рассказ давно приобрёл широкую популярность среди наших читателей, а два других публиковались на русском языке очень редко. В данном переводе они выходят впервые.СОДЕРЖАНИЕВождь краснокожих Перевод Н.ДарузесПринц с большой дорогиПеревод Г.ЭрлиС курьером Перевод Г.ЭрлиДля младшего и среднего школьного возраста.
Pered vami sbornik rasskazov zamechatelnogo amerikanskogo pisatelja O.Genri. Imja klassika amerikanskoj literatury, virtuoznogo mastera novelly Uiljama Portera (1862-1910), pisavshego pod psevdonimom O.Genri, izvestno pochti kazhdomu. Tvorchestvo O.Genri udivitelno mnogogranno - skvoz ozornuju ironiju i uvlekatelnyj sjuzhet s neozhidannoj razvjazkoj kak vodjanye znaki prosvechivajut glubokij lirizm i filosofskaja pechal. I vozrastnykh ogranichenij dlja nego po suti tozhe ne suschestvuet: kazhdyj - ot vosmi let i do vosmidesjati - sumeet najti dlja sebja sredi rasskazov O. Genri chto-to blizkoe i ponjatnoe.V nastojaschee izdanie voshli proizvedenija, gde glavnymi dejstvujuschimi litsami javljajutsja deti. Zaglavnyj rasskaz davno priobrjol shirokuju populjarnost sredi nashikh chitatelej, a dva drugikh publikovalis na russkom jazyke ochen redko. V dannom perevode oni vykhodjat vpervye.SODERZHANIEVozhd krasnokozhikh Perevod N.DaruzesPrints s bolshoj dorogiPerevod G.ErliS kurerom Perevod G.ErliDlja mladshego i srednego shkolnogo vozrasta.
