"Переломленная судьба" (2015) - новейший из романов китайского писателя Дун Си (р. 1966) и первое из его произведений, переведенное на русский язык.
В центре повествования судьба молодого человека из сельской глубинки, по роковому стечению обстоятельств не поступившего в университет и ставшего гастарбайтером, но не оставившего мечты если не выйти в люди самому, то вывести туда своего сына.
Это пронзительная история о противостоянии человека обществу, семье и самому себе, ставящая вопросы о смысле существования. Роман демонстрирует фирменные черты Дун Си - черный юмор, острую иронию и безжалостный реализм.
Переводчик
О. Родионова
"Perelomlennaja sudba" (2015) - novejshij iz romanov kitajskogo pisatelja Dun Si (r. 1966) i pervoe iz ego proizvedenij, perevedennoe na russkij jazyk.
V tsentre povestvovanija sudba molodogo cheloveka iz selskoj glubinki, po rokovomu stecheniju obstojatelstv ne postupivshego v universitet i stavshego gastarbajterom, no ne ostavivshego mechty esli ne vyjti v ljudi samomu, to vyvesti tuda svoego syna.
Eto pronzitelnaja istorija o protivostojanii cheloveka obschestvu, seme i samomu sebe, stavjaschaja voprosy o smysle suschestvovanija. Roman demonstriruet firmennye cherty Dun Si - chernyj jumor, ostruju ironiju i bezzhalostnyj realizm.
Perevodchik
O. Rodionova
