Дровосек Калеб и ткачиха Кейт очень любят друг друга, но часто ссорятся, зато, правда, потом быстро мирятся. И вот однажды, посреди ссоры Калеб так разозлился, что, хлопнув дверью, ушел из дома. Как это обычно у них и бывало, уже совсем скоро Калеб забыл на что так злился, соскучился по Кейт и решил возвращаться домой, но перед этим ему захотелось чуть-чуть прикорнуть на полянке. И все бы кончилось хорошо, если бы проходящая мимо ведьма не решила превратить спящего Калеба в собаку. Что же теперь делать бедняге Калебу? Как вернуться к своей ненаглядной Кейт?
Как всегда, Уильям Стайг потрясающе рассказывает истории, читатель переживает и за Калеба, застрявшего в образе собаки, и за Кейт, мечущуюся в поисках мужа, поджилки дрожат от страха, когда в дом Кейт вламываются грабители, зато какой восторг вызывает счастливый конец - невозможно описать.
Все книги Уильяма Стайга выходят в великолепном переводе Ольги Варшавер.
Drovosek Kaleb i tkachikha Kejt ochen ljubjat drug druga, no chasto ssorjatsja, zato, pravda, potom bystro mirjatsja. I vot odnazhdy, posredi ssory Kaleb tak razozlilsja, chto, khlopnuv dverju, ushel iz doma. Kak eto obychno u nikh i byvalo, uzhe sovsem skoro Kaleb zabyl na chto tak zlilsja, soskuchilsja po Kejt i reshil vozvraschatsja domoj, no pered etim emu zakhotelos chut-chut prikornut na poljanke. I vse by konchilos khorosho, esli by prokhodjaschaja mimo vedma ne reshila prevratit spjaschego Kaleba v sobaku. Chto zhe teper delat bednjage Kalebu? Kak vernutsja k svoej nenagljadnoj Kejt?
Kak vsegda, Uiljam Stajg potrjasajusche rasskazyvaet istorii, chitatel perezhivaet i za Kaleba, zastrjavshego v obraze sobaki, i za Kejt, mechuschujusja v poiskakh muzha, podzhilki drozhat ot strakha, kogda v dom Kejt vlamyvajutsja grabiteli, zato kakoj vostorg vyzyvaet schastlivyj konets - nevozmozhno opisat.
Vse knigi Uiljama Stajga vykhodjat v velikolepnom perevode Olgi Varshaver.
