Жизнь двенадцатилетнего Арамара Торна круто изменилась, когда его отец, капитан Грейдон Торн, от которого долгие годы не было вестей, решил взять его с собой в очередное путешествие. Увы, несколько месяцев спустя корабль Грейдона был атакован жуткой разбойничьей бандой, известной как Сокрытые, и Арам в компании со вторым помощником капитана Макасой Флинтвилл оказался в непроходимых дебрях Фераласа. Но куда больше мальчика тревожили вопросы, оставленные отцом без ответа. Кто эти Сокрытые? Что за странный компас - компас, который даже не указывает на север, - вручил ему на прощание Грейдон? Чтобы разгадать эти тайны, Арам с Макасой пускаются в путь, и в странствиях по удивительным землям Азерота обретают нескольких новых друзей - а также немалое число врагов.
Когда-то Арам не слишком был внимателен к тому, что происходит в мире, и вот теперь, во время схваток с полчищами нежити, гонок на скоростных лодках и даже встречи лицом к лицу с таинственными богами троллей, друзья ждут указаний именно от него! Сможет ли мальчик стать настоящим лидером - таким, каким хотел бы видеть его отец, - или их с Макасой поиски обречены на неудачу?
Zhizn dvenadtsatiletnego Aramara Torna kruto izmenilas, kogda ego otets, kapitan Grejdon Torn, ot kotorogo dolgie gody ne bylo vestej, reshil vzjat ego s soboj v ocherednoe puteshestvie. Uvy, neskolko mesjatsev spustja korabl Grejdona byl atakovan zhutkoj razbojnichej bandoj, izvestnoj kak Sokrytye, i Aram v kompanii so vtorym pomoschnikom kapitana Makasoj Flintvill okazalsja v neprokhodimykh debrjakh Feralasa. No kuda bolshe malchika trevozhili voprosy, ostavlennye ottsom bez otveta. Kto eti Sokrytye? Chto za strannyj kompas - kompas, kotoryj dazhe ne ukazyvaet na sever, - vruchil emu na proschanie Grejdon? Chtoby razgadat eti tajny, Aram s Makasoj puskajutsja v put, i v stranstvijakh po udivitelnym zemljam Azerota obretajut neskolkikh novykh druzej - a takzhe nemaloe chislo vragov.
Kogda-to Aram ne slishkom byl vnimatelen k tomu, chto proiskhodit v mire, i vot teper, vo vremja skhvatok s polchischami nezhiti, gonok na skorostnykh lodkakh i dazhe vstrechi litsom k litsu s tainstvennymi bogami trollej, druzja zhdut ukazanij imenno ot nego! Smozhet li malchik stat nastojaschim liderom - takim, kakim khotel by videt ego otets, - ili ikh s Makasoj poiski obrecheny na neudachu?
