... и если долгое, медленно, трудно проходящее детство и есть книга (поскольку детство быстрое и беспамятное, не имеющее тайной муки попасть в далекие-далекие волшебные страны, или в заповедные места, где исполняются желания, обычно не книжно, и обычно - не детство), то эта книга закончена.
... i esli dolgoe, medlenno, trudno prokhodjaschee detstvo i est kniga (poskolku detstvo bystroe i bespamjatnoe, ne imejuschee tajnoj muki popast v dalekie-dalekie volshebnye strany, ili v zapovednye mesta, gde ispolnjajutsja zhelanija, obychno ne knizhno, i obychno - ne detstvo), to eta kniga zakonchena.
