Частный детектив Дональд Лэм добросовестно выполнял задание нового клиента по слежке за объектом, когда совершенно случайно познакомился с очаровательной девушкой. Ее не пускали в гостиничный бар без кавалера, и Дональд согласился исполнить его роль. Однако потом его всерьез заинтересовала новая знакомая - она вела себя несколько странно... Детектив окончательно насторожился после того, как заметил, что официант наливает ей пиво под видом виски. В конце концов парочка оказалась в удаленном мотеле, где девушка заперлась в ванной комнате... и бесследно исчезла. Ее машина, на которой они приехали сюда, осталась на стоянке. Озадаченный Лэм уехал домой, но эта странная ситуация все не шла у него из головы. А наутро детектива поджидала утренняя газета, в которой сообщалась сногсшибательная новость о двойном самоубийстве - и как раз в этом самом мотеле...
Chastnyj detektiv Donald Lem dobrosovestno vypolnjal zadanie novogo klienta po slezhke za obektom, kogda sovershenno sluchajno poznakomilsja s ocharovatelnoj devushkoj. Ee ne puskali v gostinichnyj bar bez kavalera, i Donald soglasilsja ispolnit ego rol. Odnako potom ego vserez zainteresovala novaja znakomaja - ona vela sebja neskolko stranno... Detektiv okonchatelno nastorozhilsja posle togo, kak zametil, chto ofitsiant nalivaet ej pivo pod vidom viski. V kontse kontsov parochka okazalas v udalennom motele, gde devushka zaperlas v vannoj komnate... i bessledno ischezla. Ee mashina, na kotoroj oni priekhali sjuda, ostalas na stojanke. Ozadachennyj Lem uekhal domoj, no eta strannaja situatsija vse ne shla u nego iz golovy. A nautro detektiva podzhidala utrennjaja gazeta, v kotoroj soobschalas snogsshibatelnaja novost o dvojnom samoubijstve - i kak raz v etom samom motele...
