Один из основных источников непонимания природы и важности вклада Юнга в современную жизнь связан с часто делающимся заключением, как его последователями, так и другими, что его основной интерес лежал в сфере того, что он сам называл, "коллективным бессознательным" человека. Совершенно верно, что он первым обнаружил и исследовал коллективное бессознательное и обозначил его истинное современное значение и смысл. Но абсолютно не тайна этой универсальной неизвестности разума человека, а много большая тайна, владела его духом и управляла всеми его поисками, и это была тайна сознания и его взаимоотношения с великим бессознательным.
Odin iz osnovnykh istochnikov neponimanija prirody i vazhnosti vklada Junga v sovremennuju zhizn svjazan s chasto delajuschimsja zakljucheniem, kak ego posledovateljami, tak i drugimi, chto ego osnovnoj interes lezhal v sfere togo, chto on sam nazyval, "kollektivnym bessoznatelnym" cheloveka. Sovershenno verno, chto on pervym obnaruzhil i issledoval kollektivnoe bessoznatelnoe i oboznachil ego istinnoe sovremennoe znachenie i smysl. No absoljutno ne tajna etoj universalnoj neizvestnosti razuma cheloveka, a mnogo bolshaja tajna, vladela ego dukhom i upravljala vsemi ego poiskami, i eto byla tajna soznanija i ego vzaimootnoshenija s velikim bessoznatelnym.
