В сборник малой прозы Ивана Сергеевича Тургенева вошли повести "Петушков" (1848), "Ася" (1857), "Призраки" (1863), рассказы: "Жид" (1846), "Бригадир" (1850), "История лейтенанта Ергунова" (1868) и стихотворение в прозе "Собака" (1878). Тексты публикуются на французском (в авторском переводе И.С.Тургенева) и русском языках. Порядок следования произведений сохранен по парижскому изданию 1869 г. В книгу также включены статья "Иван Тургенев" французского писателя и переводчика Проспера Мериме и некролог "Проспер Мериме" (1870) - отклик Тургенева на смерть Мериме. Издание адресовано ценителям творчества Ивана Тургенева и всем интересующимся классической русской литературой XIX в.
V sbornik maloj prozy Ivana Sergeevicha Turgeneva voshli povesti "Petushkov" (1848), "Asja" (1857), "Prizraki" (1863), rasskazy: "Zhid" (1846), "Brigadir" (1850), "Istorija lejtenanta Ergunova" (1868) i stikhotvorenie v proze "Sobaka" (1878). Teksty publikujutsja na frantsuzskom (v avtorskom perevode I.S.Turgeneva) i russkom jazykakh. Porjadok sledovanija proizvedenij sokhranen po parizhskomu izdaniju 1869 g. V knigu takzhe vkljucheny statja "Ivan Turgenev" frantsuzskogo pisatelja i perevodchika Prospera Merime i nekrolog "Prosper Merime" (1870) - otklik Turgeneva na smert Merime. Izdanie adresovano tseniteljam tvorchestva Ivana Turgeneva i vsem interesujuschimsja klassicheskoj russkoj literaturoj XIX v.
