Есть на свете пятиклассник по имени Август Пулман. С одной стороны, он такой же как и другие мальчишки его возраста - любит ходить на дни рождения к своим друзьям, играть в компьютерные игры, он фанатеет от "Звездных войн", играет со своей собакой, ссорится и мирится со старшей сестрой. А с другой, он совсем не такой как другие мальчишки его возраста. Во-первых, Август никогда не ходил в обычную школу - с первого класса с ним дома занималась мама. Во-вторых, Август перенес 27 операций.
Из-за очень редкой, но иногда встречающейся генетической ошибки у Августа нет лица. Не пугайтесь. У него есть глаза и нос, рот и уши. Но все это перемешано на его лице так, что не сразу и разберешь. И с младенческого возраста Август привык к тому, что дети (да и не которые взрослые), бросив взгляд на его лицо, быстро отворачивались, а то и удирали со всех ног.
И вот такой мальчик должен пойти в школу. В первый раз. К обычным детям. Историю о жизни Августа (его семьи, старых и новых друзей) в течение одного учебного года рассказала в своем первом романе американка Р.Дж. Паласио.
Это книга не о мальчике-инвалиде. Мальчике-без-лица. Мальчике-невидимке. Мальчике-шокирующем-окружающих.
Это книга о том, как мужество, чувство юмора, доброта и дружба способны сотворить настоящее чудо. Поэтому она так и называется "Чудо".
Книга "Чудо" Р.Дж.Паласио много недель держалась на первом месте в списке бестселлеров New York Times, была выбрана лучшей книгой 2012 года интернет-магазином Amazon и и крупнейшим книжным магазином Barnes&Nobles. "Чудо" получило золотую медаль Национальной ассоциации родителей и получило награду "Выбор учителей", которую вручает Международная читательская ассоциация. В 2013 году "Чудо" было выбрано книгой года читателями Ленинградской областной детской библиотеки, вошло в 10-ку лучших книг зарубежных авторов проекта "Книга года: выбирают дети".
16 ноября 2017 года по книге "Чудо" выходит фильм Стивена Чбоски. В роли родителей Августа выступают Джулия Робертс и Оуэн Уилсон.
The New York Times Books Review назвал "Чудо" одной из выдающихся книг 2012 года. Книга держится в списке бестселлеров больше года, с того самого момента, как она вышла.
Придирчивые критики и знаменитые писатели рекомендуют читать "Чудо" и детям, и взрослым:
Николас Спаркс, автор книг и сценариев фильмов "Дневник памяти", "Дорогой Джон": "Эта книга и есть настоящее чудо. Она прекрасно написана, захватывает и доставляет столько читательского удовольствия, что страницы как будто переворачиваются сами по себе. Больше того, "Чудо" трогает нас самым неожиданным образом, а Августа Пулмана читатели запомнят навсегда. Сделайте одолжение и прочитайте эту книгу - ваша жизнь изменится к лучшему"
Ребекка Стед, автор романа "Когда мы встретимся": "Полная любви, добра и правды, "Чудо" - книга о том, как видеть красоту вокруг нас. Спорим, вы влюбитесь в Августа Пулмана".
The New York Times: "Насыщенная и запоминающаяся... Именно Август и другие дети - настоящее сердце "Чуда". Паласио одинаково мастерски удалось передать голоса мальчиков и девочек, пятиклассников и подростков."
The Huffington Post: "Писательский талант Паласио наиболее ярко проявляется, когда она пишет о по-настоящему великих вещах. Это книга - выдающееся исследование природы дружбы, воли, страха и, что самое важное, доброты"
Для среднего школьного возраста.
Переводчик: Красникова А., Калошина Наталья
Est na svete pjatiklassnik po imeni Avgust Pulman. S odnoj storony, on takoj zhe kak i drugie malchishki ego vozrasta - ljubit khodit na dni rozhdenija k svoim druzjam, igrat v kompjuternye igry, on fanateet ot "Zvezdnykh vojn", igraet so svoej sobakoj, ssoritsja i miritsja so starshej sestroj. A s drugoj, on sovsem ne takoj kak drugie malchishki ego vozrasta. Vo-pervykh, Avgust nikogda ne khodil v obychnuju shkolu - s pervogo klassa s nim doma zanimalas mama. Vo-vtorykh, Avgust perenes 27 operatsij.
Iz-za ochen redkoj, no inogda vstrechajuschejsja geneticheskoj oshibki u Avgusta net litsa. Ne pugajtes. U nego est glaza i nos, rot i ushi. No vse eto peremeshano na ego litse tak, chto ne srazu i razberesh. I s mladencheskogo vozrasta Avgust privyk k tomu, chto deti (da i ne kotorye vzroslye), brosiv vzgljad na ego litso, bystro otvorachivalis, a to i udirali so vsekh nog.
I vot takoj malchik dolzhen pojti v shkolu. V pervyj raz. K obychnym detjam. Istoriju o zhizni Avgusta (ego semi, starykh i novykh druzej) v techenie odnogo uchebnogo goda rasskazala v svoem pervom romane amerikanka R.Dzh. Palasio.
Eto kniga ne o malchike-invalide. Malchike-bez-litsa. Malchike-nevidimke. Malchike-shokirujuschem-okruzhajuschikh.
Eto kniga o tom, kak muzhestvo, chuvstvo jumora, dobrota i druzhba sposobny sotvorit nastojaschee chudo. Poetomu ona tak i nazyvaetsja "Chudo".
Kniga "Chudo" R.Dzh.Palasio mnogo nedel derzhalas na pervom meste v spiske bestsellerov New York Times, byla vybrana luchshej knigoj 2012 goda internet-magazinom Amazon i i krupnejshim knizhnym magazinom Barnes&Nobles. "Chudo" poluchilo zolotuju medal Natsionalnoj assotsiatsii roditelej i poluchilo nagradu "Vybor uchitelej", kotoruju vruchaet Mezhdunarodnaja chitatelskaja assotsiatsija. V 2013 godu "Chudo" bylo vybrano knigoj goda chitateljami Leningradskoj oblastnoj detskoj biblioteki, voshlo v 10-ku luchshikh knig zarubezhnykh avtorov proekta "Kniga goda: vybirajut deti".
16 nojabrja 2017 goda po knige "Chudo" vykhodit film Stivena Chboski. V roli roditelej Avgusta vystupajut Dzhulija Roberts i Ouen Uilson.
The New York Times Books Review nazval "Chudo" odnoj iz vydajuschikhsja knig 2012 goda. Kniga derzhitsja v spiske bestsellerov bolshe goda, s togo samogo momenta, kak ona vyshla.
Pridirchivye kritiki i znamenitye pisateli rekomendujut chitat "Chudo" i detjam, i vzroslym:
Nikolas Sparks, avtor knig i stsenariev filmov "Dnevnik pamjati", "Dorogoj Dzhon": "Eta kniga i est nastojaschee chudo. Ona prekrasno napisana, zakhvatyvaet i dostavljaet stolko chitatelskogo udovolstvija, chto stranitsy kak budto perevorachivajutsja sami po sebe. Bolshe togo, "Chudo" trogaet nas samym neozhidannym obrazom, a Avgusta Pulmana chitateli zapomnjat navsegda. Sdelajte odolzhenie i prochitajte etu knigu - vasha zhizn izmenitsja k luchshemu"
Rebekka Sted, avtor romana "Kogda my vstretimsja": "Polnaja ljubvi, dobra i pravdy, "Chudo" - kniga o tom, kak videt krasotu vokrug nas. Sporim, vy vljubites v Avgusta Pulmana".
The New York Times: "Nasyschennaja i zapominajuschajasja... Imenno Avgust i drugie deti - nastojaschee serdtse "Chuda". Palasio odinakovo masterski udalos peredat golosa malchikov i devochek, pjatiklassnikov i podrostkov."
The Huffington Post: "Pisatelskij talant Palasio naibolee jarko projavljaetsja, kogda ona pishet o po-nastojaschemu velikikh veschakh. Eto kniga - vydajuscheesja issledovanie prirody druzhby, voli, strakha i, chto samoe vazhnoe, dobroty"
Dlja srednego shkolnogo vozrasta.
Perevodchik: Krasnikova A., Kaloshina Natalja
