Рене Реймонд, известный всему миру под псевдонимом Джеймс Хэдли Чейз, прославился в жанре "крутого" детектива. Он вышел из семьи отставного британского офицера, и отец прочил Рене карьеру ученого. Но в 18 лет будущий писатель оставил учебу и навсегда покинул родительский дом. Постоянно менял работу и испробовал немало профессий, прежде чем стал агентом-распространителем книг, основательно изучив книжный бизнес изнутри. Впоследствии он с иронией вспоминал: "...Пришлось постучать не менее чем в сто тысяч дверей, и за каждой из них мог встретить любого из персонажей своих будущих романов... И столько пришлось мокнуть под дождем, что сейчас никто не в силах заставить меня выйти из дома в сырую погоду..." За полвека писательской деятельности Чейз создал порядка девяноста романов, которые пользовались неизменным успехом у читателей разных стран, и около пятидесяти из них были экранизированы.
В настоящем издании публикуются два романа из цикла об агенте ЦРУ Марке Гирланде, созданные Чеизом в 1967 1969 годах.
Rene Rejmond, izvestnyj vsemu miru pod psevdonimom Dzhejms Khedli Chejz, proslavilsja v zhanre "krutogo" detektiva. On vyshel iz semi otstavnogo britanskogo ofitsera, i otets prochil Rene kareru uchenogo. No v 18 let buduschij pisatel ostavil uchebu i navsegda pokinul roditelskij dom. Postojanno menjal rabotu i isproboval nemalo professij, prezhde chem stal agentom-rasprostranitelem knig, osnovatelno izuchiv knizhnyj biznes iznutri. Vposledstvii on s ironiej vspominal: "...Prishlos postuchat ne menee chem v sto tysjach dverej, i za kazhdoj iz nikh mog vstretit ljubogo iz personazhej svoikh buduschikh romanov... I stolko prishlos moknut pod dozhdem, chto sejchas nikto ne v silakh zastavit menja vyjti iz doma v syruju pogodu..." Za polveka pisatelskoj dejatelnosti Chejz sozdal porjadka devjanosta romanov, kotorye polzovalis neizmennym uspekhom u chitatelej raznykh stran, i okolo pjatidesjati iz nikh byli ekranizirovany.
V nastojaschem izdanii publikujutsja dva romana iz tsikla ob agente TSRU Marke Girlande, sozdannye Cheizom v 1967 1969 godakh.
