Новый Завет был написан в разное время, разными людьми, в разных литературных жанрах, частично на арамейском разговорном, а частично на народном греческом языке. Основным замыслом "Книги Жизни" является как можно точнее передать мысли авторов Нового Завета простым, всем доступным русским языком.
Novyj Zavet byl napisan v raznoe vremja, raznymi ljudmi, v raznykh literaturnykh zhanrakh, chastichno na aramejskom razgovornom, a chastichno na narodnom grecheskom jazyke. Osnovnym zamyslom "Knigi Zhizni" javljaetsja kak mozhno tochnee peredat mysli avtorov Novogo Zaveta prostym, vsem dostupnym russkim jazykom.
