Там, где высоко вздымаются древние горы, там, где царят вечные холод и зима, укрыта тайна. Викинги зовут ее ларцом Мунира-ворона, печенеги - Волшебным сундуком, светловолосые же славянские воины сказывают, будто скрыты в том ларце великие Книги Ремесел, равных коим нет под этим небом. И случилось так, что с трех разных сторон света пошли на волшебные ларец три дружины. Одна - норманны, сыны морей. Другие - степняки-кочевники. Третья же - витязи-русичи. Шли дружинники сквозь опасность, тьму, колдовство, шли по миру нашему и мирам иным. Но лишь одной дружине из трех под силу было обрести желанное...
Tam, gde vysoko vzdymajutsja drevnie gory, tam, gde tsarjat vechnye kholod i zima, ukryta tajna. Vikingi zovut ee lartsom Munira-vorona, pechenegi - Volshebnym sundukom, svetlovolosye zhe slavjanskie voiny skazyvajut, budto skryty v tom lartse velikie Knigi Remesel, ravnykh koim net pod etim nebom. I sluchilos tak, chto s trekh raznykh storon sveta poshli na volshebnye larets tri druzhiny. Odna - normanny, syny morej. Drugie - stepnjaki-kochevniki. Tretja zhe - vitjazi-rusichi. Shli druzhinniki skvoz opasnost, tmu, koldovstvo, shli po miru nashemu i miram inym. No lish odnoj druzhine iz trekh pod silu bylo obresti zhelannoe...
