В этом томе представлены два направления творчества популярного немецкого писателя К.Мая. Роман ЧЕРЕЗ ПУСТЫНЮ, ЧЕРЕЗ ГАРЕМ принадлежит к так называемым "путевым новеллам". В нем описаны приключения немецкого путешественника, выступающего под арабским именем Кара бен Немей, и его арабского слуги Халефа в пустыне Сахара и на Красном море, в долинах Нила и Тигра, в Мекке и горах Курдистана. Преодолевая невероятные трудности и препятствия, герой романа стремится восстановить справедливость, помочь обиженным, спасти людей от смертельной опасности. В повести РОБЕР СЮРКУФ рассказывается о приключениях знаменитого французского корсара конца XVIII - начала XIX века.
V etom tome predstavleny dva napravlenija tvorchestva populjarnogo nemetskogo pisatelja K.Maja. Roman CHEREZ PUSTYNJu, CHEREZ GAREM prinadlezhit k tak nazyvaemym "putevym novellam". V nem opisany prikljuchenija nemetskogo puteshestvennika, vystupajuschego pod arabskim imenem Kara ben Nemej, i ego arabskogo slugi Khalefa v pustyne Sakhara i na Krasnom more, v dolinakh Nila i Tigra, v Mekke i gorakh Kurdistana. Preodolevaja neverojatnye trudnosti i prepjatstvija, geroj romana stremitsja vosstanovit spravedlivost, pomoch obizhennym, spasti ljudej ot smertelnoj opasnosti. V povesti ROBER SJURKUF rasskazyvaetsja o prikljuchenijakh znamenitogo frantsuzskogo korsara kontsa XVIII - nachala XIX veka.