Романы пятого тома Полного собрания сочинений Буало - Нарсежака, условно говоря, как бы продолжают на французской почве традицию русской классической прозы. Про главных героев их романов 'Морские ворота', 'Белая горячка' и 'Вдовцы' смело можно сказать словами Достоевского, что они 'вышли из 'Шинели' Гоголя'. 'Маленький человек', погибающий в столкновении со всемогущим роком, полная его неспособность бороться и побеждать трагические обстоятельства - основная тема романов, включенных нами в пятый том собрания сочинений. При этом авторы остаются верны выверенному, тонкому психологизму характеров, присущему им неподражаемо богатому воображению в создании сложной и необычно интересной интриги.
Romany pjatogo toma Polnogo sobranija sochinenij Bualo - Narsezhaka, uslovno govorja, kak by prodolzhajut na frantsuzskoj pochve traditsiju russkoj klassicheskoj prozy. Pro glavnykh geroev ikh romanov 'Morskie vorota', 'Belaja gorjachka' i 'Vdovtsy' smelo mozhno skazat slovami Dostoevskogo, chto oni 'vyshli iz 'Shineli' Gogolja'. 'Malenkij chelovek', pogibajuschij v stolknovenii so vsemoguschim rokom, polnaja ego nesposobnost borotsja i pobezhdat tragicheskie obstojatelstva - osnovnaja tema romanov, vkljuchennykh nami v pjatyj tom sobranija sochinenij. Pri etom avtory ostajutsja verny vyverennomu, tonkomu psikhologizmu kharakterov, prisuschemu im nepodrazhaemo bogatomu voobrazheniju v sozdanii slozhnoj i neobychno interesnoj intrigi.
