Том и его друзья продолжают путешествие по просторам Авантии. Огненный дракон и морской змей уже обрели свободу от чар злого волшебника, но миссия ещё не закончена. Волшебная карта направляет друзей к Северным горам и в Южные степи, где их ждут Аркта - горный великан и кентавр по имени Тагус, а также новые приключения и друзья.
Tom i ego druzja prodolzhajut puteshestvie po prostoram Avantii. Ognennyj drakon i morskoj zmej uzhe obreli svobodu ot char zlogo volshebnika, no missija eschjo ne zakonchena. Volshebnaja karta napravljaet druzej k Severnym goram i v Juzhnye stepi, gde ikh zhdut Arkta - gornyj velikan i kentavr po imeni Tagus, a takzhe novye prikljuchenija i druzja.
