Эта книга представляет собой сборник текстов, которые принято читать около могилы праведника. Составленный законоучителем и ученым-талмудистом Яаковом, сыном раввина Авраама-Шломо, он был впервые опубликован в 1615 году в Праге и впоследствии неоднократно переиздавался. Второй ребе Хабада, Любавичский ребе р. Дов-Бер (1773-1827), издал его, предварительно адаптировав, для чтения в местечке Гадяч (Украина, Полтавская область) у могилы р. Шнеура-Залмана (Алтер Ребе), основателя хасидского движения Хабад и его первого ребе (1745-1812). Будущий шестой ребе Хабада, Любавичский ребе Йосеф-Ицхак (1880-1950), в 1912 г. переиздал эту книгу в г. Вильно под названием "Маане лашон".
Eta kniga predstavljaet soboj sbornik tekstov, kotorye prinjato chitat okolo mogily pravednika. Sostavlennyj zakonouchitelem i uchenym-talmudistom Jaakovom, synom ravvina Avraama-Shlomo, on byl vpervye opublikovan v 1615 godu v Prage i vposledstvii neodnokratno pereizdavalsja. Vtoroj rebe Khabada, Ljubavichskij rebe r. Dov-Ber (1773-1827), izdal ego, predvaritelno adaptirovav, dlja chtenija v mestechke Gadjach (Ukraina, Poltavskaja oblast) u mogily r. Shneura-Zalmana (Alter Rebe), osnovatelja khasidskogo dvizhenija Khabad i ego pervogo rebe (1745-1812). Buduschij shestoj rebe Khabada, Ljubavichskij rebe Josef-Itskhak (1880-1950), v 1912 g. pereizdal etu knigu v g. Vilno pod nazvaniem "Maane lashon".
