Книга британского социолога Мэри Маколи повествует о ее жизни в Ленинграде - Санкт-Петербурге: с первого приезда в город в 1959 году и до сегодняшних дней. Опираясь на письма и дневники, автор вспоминает о студенческой жизни в общежитии в начале 1960-х, покупке квартиры в 1990-х, поездках в Якутию и в заповедник в Краснодарском крае. Автор прослеживает судьбы своих друзей и коллег - поколения, которое родилось в 1930-е, пережило войну в детстве, хрущевскую оттепель в студенчестве и молодости и, пройдя через брежневские времена, уже немолодым встретило те изменения, которые потрясли город и страну в ходе перестройки и после нее. Изначально написанная для западных читателей, книга рассказывает о городе и его жителях глазами англичанки; первый ее перевод адресован российским читателям разных поколений, петербуржцам и всем интересующимся повседневной жизнью России и СССР.
Kniga britanskogo sotsiologa Meri Makoli povestvuet o ee zhizni v Leningrade - Sankt-Peterburge: s pervogo priezda v gorod v 1959 godu i do segodnjashnikh dnej. Opirajas na pisma i dnevniki, avtor vspominaet o studencheskoj zhizni v obschezhitii v nachale 1960-kh, pokupke kvartiry v 1990-kh, poezdkakh v Jakutiju i v zapovednik v Krasnodarskom krae. Avtor proslezhivaet sudby svoikh druzej i kolleg - pokolenija, kotoroe rodilos v 1930-e, perezhilo vojnu v detstve, khruschevskuju ottepel v studenchestve i molodosti i, projdja cherez brezhnevskie vremena, uzhe nemolodym vstretilo te izmenenija, kotorye potrjasli gorod i stranu v khode perestrojki i posle nee. Iznachalno napisannaja dlja zapadnykh chitatelej, kniga rasskazyvaet o gorode i ego zhiteljakh glazami anglichanki; pervyj ee perevod adresovan rossijskim chitateljam raznykh pokolenij, peterburzhtsam i vsem interesujuschimsja povsednevnoj zhiznju Rossii i SSSR.
