Сборник "Многоголосие" - это пучок разноцветных лучей-впечатлений. Это непреходящие размышления о любви, человеческих взаимоотношениях, Божественном присутствии в мире, мудрости и красоте окружающей природы, семейных корнях, "малой Родине". Часть книги посвящена осмыслению сути творчества. В каждом из нас сияет огненная искра Создателя, но подчас мы забываем об изначальной связи с высшим началом, замыкаемся в границах бытового пространства и времени, покорно примеряем чужие роли. Помимо голоса автора внимательный читатель разглядит и расслышит в стихотворениях россыпь ассоциаций, эхо скрытых цитат, аллюзий и реминисценций, окликов лирических героев из разных эпох и пространств. Сборник мифологичен, музыкален, открыт для продолжения творчества души и мысли.
Sbornik "Mnogogolosie" - eto puchok raznotsvetnykh luchej-vpechatlenij. Eto neprekhodjaschie razmyshlenija o ljubvi, chelovecheskikh vzaimootnoshenijakh, Bozhestvennom prisutstvii v mire, mudrosti i krasote okruzhajuschej prirody, semejnykh kornjakh, "maloj Rodine". Chast knigi posvjaschena osmysleniju suti tvorchestva. V kazhdom iz nas sijaet ognennaja iskra Sozdatelja, no podchas my zabyvaem ob iznachalnoj svjazi s vysshim nachalom, zamykaemsja v granitsakh bytovogo prostranstva i vremeni, pokorno primerjaem chuzhie roli. Pomimo golosa avtora vnimatelnyj chitatel razgljadit i rasslyshit v stikhotvorenijakh rossyp assotsiatsij, ekho skrytykh tsitat, alljuzij i reministsentsij, oklikov liricheskikh geroev iz raznykh epokh i prostranstv. Sbornik mifologichen, muzykalen, otkryt dlja prodolzhenija tvorchestva dushi i mysli.
