Люди больше не боятся смерти, больше не теряют близких. Душа, имеющая Билет, уходит в Страну вечного лета. Там практически невозможна ложь, ведь душу читать так же легко, как раскрытую книгу. Но не все так просто. Люди остаются людьми - интригуют, борются за власть. Постоянное соперничество разведуправлений Британии и СССР едва не приводит к новой войне. Рэйчел Уайт, сотрудница разведки Зимнего управления (живых), охотясь на "крота", обнаруживает, что есть угроза пострашнее амбиций власть имущих.
Переводчик: Рокачевская Н.
Ljudi bolshe ne bojatsja smerti, bolshe ne terjajut blizkikh. Dusha, imejuschaja Bilet, ukhodit v Stranu vechnogo leta. Tam prakticheski nevozmozhna lozh, ved dushu chitat tak zhe legko, kak raskrytuju knigu. No ne vse tak prosto. Ljudi ostajutsja ljudmi - intrigujut, borjutsja za vlast. Postojannoe sopernichestvo razvedupravlenij Britanii i SSSR edva ne privodit k novoj vojne. Rejchel Uajt, sotrudnitsa razvedki Zimnego upravlenija (zhivykh), okhotjas na "krota", obnaruzhivaet, chto est ugroza postrashnee ambitsij vlast imuschikh.
Perevodchik: Rokachevskaja N.
