В настоящем издании представлен перевод полного корпуса гомилий Оригена на книгу Бытия, впервые публикуемый на русском языке. Перевод, снабженный введением и комментариями, выполнен на основе критического издания этих гомилий, осуществленного в серии «Sources Chretiе́nnes». Издание охватывает как латинский перевод гомилий, выполненный Руфином, так и сохранившиеся греческие фрагменты. В книге эти фрагменты помещены в параллельной колонке. Ориген, оставивший после себя обширное наследие, был осужден Пятым Вселенским собором. Осуждение касалось в большой степени богословских идей Оригена, в то время как его экзегетические труды в тех аспектах, которые не вызывали сомнений, были восприняты отцами Церкви. Изучение экзегезы Оригена важно для понимания традиции и истории Древней Церкви. Ориген Адамант – греческий христианский теолог первой половины III века по Рождестве Христовом, философ, ученый, основатель библейской филологии. Автор термина «Богочеловек». Предисловие, перевод с латинского и древнегреческого и примечания священника Михаила Асмуса. Издание выходит в серии «Толкования Ветхого Завета» и адресовано широкому кругу читателей. Рекомендовано к распространению Издательским советом Русской Православной Церкви ИС Р18-808-0298.
V nastojaschem izdanii predstavlen perevod polnogo korpusa gomilij Origena na knigu Bytija, vpervye publikuemyj na russkom jazyke. Perevod, snabzhennyj vvedeniem i kommentarijami, vypolnen na osnove kriticheskogo izdanija etikh gomilij, osuschestvlennogo v serii «Sources Chretiénnes». Izdanie okhvatyvaet kak latinskij perevod gomilij, vypolnennyj Rufinom, tak i sokhranivshiesja grecheskie fragmenty. V knige eti fragmenty pomescheny v parallelnoj kolonke. Origen, ostavivshij posle sebja obshirnoe nasledie, byl osuzhden Pjatym Vselenskim soborom. Osuzhdenie kasalos v bolshoj stepeni bogoslovskikh idej Origena, v to vremja kak ego ekzegeticheskie trudy v tekh aspektakh, kotorye ne vyzyvali somnenij, byli vosprinjaty ottsami Tserkvi. Izuchenie ekzegezy Origena vazhno dlja ponimanija traditsii i istorii Drevnej Tserkvi. Origen Adamant – grecheskij khristianskij teolog pervoj poloviny III veka po Rozhdestve Khristovom, filosof, uchenyj, osnovatel biblejskoj filologii. Avtor termina «Bogochelovek». Predislovie, perevod s latinskogo i drevnegrecheskogo i primechanija svjaschennika Mikhaila Asmusa. Izdanie vykhodit v serii «Tolkovanija Vetkhogo Zaveta» i adresovano shirokomu krugu chitatelej. Rekomendovano k rasprostraneniju Izdatelskim sovetom Russkoj Pravoslavnoj Tserkvi IS R18-808-0298.
