Собрание писем Тургенева к Пичу заново освещает его облик живого наблюдателя современности, тонкого ценителя искусств и первоклассного мастера дружеского письма.В письмах выступают некоторые характерные черты Тургенева: глубокая артистичность натуры, постоянное пребывание в мире художественных интересов и редкая многосторонность его увлечения искусством. Все виды творчества - поэзия, сцена, музыка, живопись, пластика - одинаково интересуют и увлекают его.В основу перевода, который выполнил Н.Тролль, положено внимательное изучение русских писем Тургенева с их стилистической стороны.Печатается по изданию 1924 г.Для широкого круга читателей.
Sobranie pisem Turgeneva k Pichu zanovo osveschaet ego oblik zhivogo nabljudatelja sovremennosti, tonkogo tsenitelja iskusstv i pervoklassnogo mastera druzheskogo pisma.V pismakh vystupajut nekotorye kharakternye cherty Turgeneva: glubokaja artistichnost natury, postojannoe prebyvanie v mire khudozhestvennykh interesov i redkaja mnogostoronnost ego uvlechenija iskusstvom. Vse vidy tvorchestva - poezija, stsena, muzyka, zhivopis, plastika - odinakovo interesujut i uvlekajut ego.V osnovu perevoda, kotoryj vypolnil N.Troll, polozheno vnimatelnoe izuchenie russkikh pisem Turgeneva s ikh stilisticheskoj storony.Pechataetsja po izdaniju 1924 g.Dlja shirokogo kruga chitatelej.
