Первой публикацией А.Франса стала "Легенда о Таис, комедиантке" - стихотворный набросок, в котором автор следовал традиционному сюжету церковного предания об обращении в христианство александрийской куртизанки Таис, впоследствии известной под именем св. Таисии, но ни словом не упоминал об искушении и падении монаха Пафнутия. Успех "Таис" превзошел все ожидания, в Петербурге появился первый русский перевод под названием "Александрийская куртизанка", а французский писатель Луи Галле опубликовал трёхактную лирическую комедию "Таис" по роману Франса, которая послужила либретто к одноимённой опере Масснэ.
Pervoj publikatsiej A.Fransa stala "Legenda o Tais, komediantke" - stikhotvornyj nabrosok, v kotorom avtor sledoval traditsionnomu sjuzhetu tserkovnogo predanija ob obraschenii v khristianstvo aleksandrijskoj kurtizanki Tais, vposledstvii izvestnoj pod imenem sv. Taisii, no ni slovom ne upominal ob iskushenii i padenii monakha Pafnutija. Uspekh "Tais" prevzoshel vse ozhidanija, v Peterburge pojavilsja pervyj russkij perevod pod nazvaniem "Aleksandrijskaja kurtizanka", a frantsuzskij pisatel Lui Galle opublikoval trjokhaktnuju liricheskuju komediju "Tais" po romanu Fransa, kotoraja posluzhila libretto k odnoimjonnoj opere Massne.
