История о мальчике, который никогда не повзрослеет, написана более века тому назад, но до сих пор невероятно популярна у читателей. А сколько раз её иллюстрировали - сосчитать уже невозможно. Массимилиано Фреццато - один из лучших современных итальянских художников. Ещё в детстве он мечтал научиться рисовать так красиво, чтобы рисунки поражали его самого. Сегодня серии работ Фреццато, самая известная из которых "Хранители Мазера", популярны во многих странах мира. После грандиозного успеха иллюстраций к сказке К. Коллоди "Приключения Пиноккио" Фреццато вновь обратился к классике детской литературы. Его оригинальная интерпретация сказки Дж. М. Барри "Питер Пэн" поражает воображение. Сочетание разных стилей и техник рисования, живописи и графики, а также озорства и лиричности придаёт книге динамичный характер. Наконец и у российских читателей появилась возможность заново открыть для себя любимую сказку и пополнить коллекцию книг с работами замечательного художника Массимилиано Фреццато.
Пересказ Ирины Токмаковой.
Istorija o malchike, kotoryj nikogda ne povzrosleet, napisana bolee veka tomu nazad, no do sikh por neverojatno populjarna u chitatelej. A skolko raz ejo illjustrirovali - soschitat uzhe nevozmozhno. Massimiliano Fretstsato - odin iz luchshikh sovremennykh italjanskikh khudozhnikov. Eschjo v detstve on mechtal nauchitsja risovat tak krasivo, chtoby risunki porazhali ego samogo. Segodnja serii rabot Fretstsato, samaja izvestnaja iz kotorykh "Khraniteli Mazera", populjarny vo mnogikh stranakh mira. Posle grandioznogo uspekha illjustratsij k skazke K. Kollodi "Prikljuchenija Pinokkio" Fretstsato vnov obratilsja k klassike detskoj literatury. Ego originalnaja interpretatsija skazki Dzh. M. Barri "Piter Pen" porazhaet voobrazhenie. Sochetanie raznykh stilej i tekhnik risovanija, zhivopisi i grafiki, a takzhe ozorstva i lirichnosti pridajot knige dinamichnyj kharakter. Nakonets i u rossijskikh chitatelej pojavilas vozmozhnost zanovo otkryt dlja sebja ljubimuju skazku i popolnit kollektsiju knig s rabotami zamechatelnogo khudozhnika Massimiliano Fretstsato.
Pereskaz Iriny Tokmakovoj.
