Писатели Германии Книжная полка Галины Юзефович Стимпанк Англия. Век тому назад, плюс-минус несколько лет. Англия, где люди, порочные в мыслях или делах, отмечены дымом - он истекает из их тел, и это признак человеческого падения. Аристократы не испускают дыма, и это доказательство их праведности и права на власть, ведь низшие классы в отличие от них погрязли в грехе и саже. Элитная школа-пансион, где сыновья богачей готовятся принять власть как свое право по рождению. Учителя, связанные загадочными узами с противоборствующими партиями в высших правительственных кругах. Трое подростков, узнающих, что все, чему их учили, - ложь, и знание это может стоить им жизни. Старинное поместье, чьи чердаки и тайные лаборатории хранят невероятные тайны. Любовный треугольник. Отчаянное преследование. Заговорщики и тайная полиция. Убийство. Неожиданные злодеи и неожиданные герои. Холодный рассудок против страсти. Богатство против бедности. Правильное против неправильного, хотя что есть первое, что второе - неясно. Таков мир "Дыма" - увлекательнейшего повествования, истории по-диккенсовски хитроумной и невероятно изобретательной, с богатой художественной атмосферой и захватывающим сюжетом, вполне в духе таких знаменитых современных бестселлеров как "Джонатан Стрендж и мистер Норрелл" Сюзанны Кларк и "Маленький, большой" Джона Краули.
Переводчик: Копосова Е.
Pisateli Germanii Knizhnaja polka Galiny Juzefovich Stimpank Anglija. Vek tomu nazad, pljus-minus neskolko let. Anglija, gde ljudi, porochnye v mysljakh ili delakh, otmecheny dymom - on istekaet iz ikh tel, i eto priznak chelovecheskogo padenija. Aristokraty ne ispuskajut dyma, i eto dokazatelstvo ikh pravednosti i prava na vlast, ved nizshie klassy v otlichie ot nikh pogrjazli v grekhe i sazhe. Elitnaja shkola-pansion, gde synovja bogachej gotovjatsja prinjat vlast kak svoe pravo po rozhdeniju. Uchitelja, svjazannye zagadochnymi uzami s protivoborstvujuschimi partijami v vysshikh pravitelstvennykh krugakh. Troe podrostkov, uznajuschikh, chto vse, chemu ikh uchili, - lozh, i znanie eto mozhet stoit im zhizni. Starinnoe pomeste, chi cherdaki i tajnye laboratorii khranjat neverojatnye tajny. Ljubovnyj treugolnik. Otchajannoe presledovanie. Zagovorschiki i tajnaja politsija. Ubijstvo. Neozhidannye zlodei i neozhidannye geroi. Kholodnyj rassudok protiv strasti. Bogatstvo protiv bednosti. Pravilnoe protiv nepravilnogo, khotja chto est pervoe, chto vtoroe - nejasno. Takov mir "Dyma" - uvlekatelnejshego povestvovanija, istorii po-dikkensovski khitroumnoj i neverojatno izobretatelnoj, s bogatoj khudozhestvennoj atmosferoj i zakhvatyvajuschim sjuzhetom, vpolne v dukhe takikh znamenitykh sovremennykh bestsellerov kak "Dzhonatan Strendzh i mister Norrell" Sjuzanny Klark i "Malenkij, bolshoj" Dzhona Krauli.
Perevodchik: Koposova E.
