Перевод с примечаниями 6-й главы романа "Finnegans Wake" (1939) Джеймса Джойса. Глава представляет собой викторину, которая состоит из 12 вопросов, посвящённых персонажам ПФ. Один из вопросов содержит две самостоятельные истории: басню "Слизица и Винегрет" и историю про Бутербрута с Козьим. Последний вопрос касается Шема Писца, которому посвящена вся следующая глава. На русский язык переводится и публикуется впервые.
Perevod s primechanijami 6-j glavy romana "Finnegans Wake" (1939) Dzhejmsa Dzhojsa. Glava predstavljaet soboj viktorinu, kotoraja sostoit iz 12 voprosov, posvjaschjonnykh personazham PF. Odin iz voprosov soderzhit dve samostojatelnye istorii: basnju "Slizitsa i Vinegret" i istoriju pro Buterbruta s Kozim. Poslednij vopros kasaetsja Shema Pistsa, kotoromu posvjaschena vsja sledujuschaja glava. Na russkij jazyk perevoditsja i publikuetsja vpervye.
