В этой повести само упоминание города приводится лишь дважды: в названии и в предисловии. И, тем не менее, это книга об Одессе. А точнее о ближайшем сподвижнике светлейшего князя Григория Потемкина, хитром и проворном молодом человека Яшке Менделе, его мечтах и чаяниях построить на берегу теплого моря замечательный город и заселить его веселыми и предприимчивыми людьми. Ради этой своей идеи Яшка готов и служить, и прислуживать, и даже воровать частные и государственные средства...
V etoj povesti samo upominanie goroda privoditsja lish dvazhdy: v nazvanii i v predislovii. I, tem ne menee, eto kniga ob Odesse. A tochnee o blizhajshem spodvizhnike svetlejshego knjazja Grigorija Potemkina, khitrom i provornom molodom cheloveka Jashke Mendele, ego mechtakh i chajanijakh postroit na beregu teplogo morja zamechatelnyj gorod i zaselit ego veselymi i predpriimchivymi ljudmi. Radi etoj svoej idei Jashka gotov i sluzhit, i prisluzhivat, i dazhe vorovat chastnye i gosudarstvennye sredstva...
