Гарпия готовится к отпуску, закончив работу над устранением последствий мятежа Эсперансы. Неожиданно выясняется, что её давняя подруга-землянка попадает в список разыскиваемых - её подозревают в распространении запрещённых для этой планеты знаний. Мотивы и цели опасной преступницы неясны, однако её действия необходимо прекратить, чтобы Земля не вверглась в хаос. Что же могло послужить причиной тому, что обычная землянка стала серьёзной угрозой едва установленному спокойствию?
Garpija gotovitsja k otpusku, zakonchiv rabotu nad ustraneniem posledstvij mjatezha Esperansy. Neozhidanno vyjasnjaetsja, chto ejo davnjaja podruga-zemljanka popadaet v spisok razyskivaemykh - ejo podozrevajut v rasprostranenii zapreschjonnykh dlja etoj planety znanij. Motivy i tseli opasnoj prestupnitsy nejasny, odnako ejo dejstvija neobkhodimo prekratit, chtoby Zemlja ne vverglas v khaos. Chto zhe moglo posluzhit prichinoj tomu, chto obychnaja zemljanka stala serjoznoj ugrozoj edva ustanovlennomu spokojstviju?
