В книге собраны - если выразиться мягко - огрехи литераторов, которых (увы, только огрехов) благодаря автору больше не существует.
V knige sobrany - esli vyrazitsja mjagko - ogrekhi literatorov, kotorykh (uvy, tolko ogrekhov) blagodarja avtoru bolshe ne suschestvuet.