Эпос и историческая сага - на языке поэзии. Основной вопрос философии - спетый чистым голосом. Это всё - "Моё частное бессмертие"... Картины романа увидены разными глазами и озвучены разными голосами. Написанный в форме дневниковых заметок разных людей, часто не ведающих, что они связаны между собой или родством, или судьбой, поэтический роман Бориса Клетинича охватывает почти весь XX век, а действие перемещается в разные города и страны: довоенная Румыния - Советская Молдавия - блокадный Ленинград - Москва 80-х - филиппинский город Багио, где идёт шахматный матч века "Корчной-Карпов". Роман создавался два десятилетия.
Epos i istoricheskaja saga - na jazyke poezii. Osnovnoj vopros filosofii - spetyj chistym golosom. Eto vsjo - "Mojo chastnoe bessmertie"... Kartiny romana uvideny raznymi glazami i ozvucheny raznymi golosami. Napisannyj v forme dnevnikovykh zametok raznykh ljudej, chasto ne vedajuschikh, chto oni svjazany mezhdu soboj ili rodstvom, ili sudboj, poeticheskij roman Borisa Kletinicha okhvatyvaet pochti ves XX vek, a dejstvie peremeschaetsja v raznye goroda i strany: dovoennaja Rumynija - Sovetskaja Moldavija - blokadnyj Leningrad - Moskva 80-kh - filippinskij gorod Bagio, gde idjot shakhmatnyj match veka "Korchnoj-Karpov". Roman sozdavalsja dva desjatiletija.
