В 3-е издание внесены незначительные редакционные изменения, уточнения и добавления. Все основные научные и методически принципиальные новшества и установки 2-го издания, необходимые для базовой терминологической подготовки будущих врачей любой специальности, полностью сохранены. Впервые в учебнике даны сведения о Программе Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) по разработке системы Международных непатентованных наименований лекарственных веществ (МНН) и представлен "Алфавитный сводный список-минимум "Общих основ" для МНН и частотных отрезков с их значением". Логико-дидактическая структура базируется на обучении по трем ведущим подсистемам медицинской терминологии: анатомо-гистологической, клинической и фармацевтической. Практическому курсу предшествует вводная лекция, посвященная истории и специфике профессионального языка врача. В учебник включены краткие сведения о греческом языке, понятийно-терминоэлементный словарь, "Клятва Гиппократа" в латинском и русском переводах, латинские афоризмы, пословицы.
V 3-e izdanie vneseny neznachitelnye redaktsionnye izmenenija, utochnenija i dobavlenija. Vse osnovnye nauchnye i metodicheski printsipialnye novshestva i ustanovki 2-go izdanija, neobkhodimye dlja bazovoj terminologicheskoj podgotovki buduschikh vrachej ljuboj spetsialnosti, polnostju sokhraneny. Vpervye v uchebnike dany svedenija o Programme Vsemirnoj organizatsii zdravookhranenija (VOZ) po razrabotke sistemy Mezhdunarodnykh nepatentovannykh naimenovanij lekarstvennykh veschestv (MNN) i predstavlen "Alfavitnyj svodnyj spisok-minimum "Obschikh osnov" dlja MNN i chastotnykh otrezkov s ikh znacheniem". Logiko-didakticheskaja struktura baziruetsja na obuchenii po trem veduschim podsistemam meditsinskoj terminologii: anatomo-gistologicheskoj, klinicheskoj i farmatsevticheskoj. Prakticheskomu kursu predshestvuet vvodnaja lektsija, posvjaschennaja istorii i spetsifike professionalnogo jazyka vracha. V uchebnik vkljucheny kratkie svedenija o grecheskom jazyke, ponjatijno-terminoelementnyj slovar, "Kljatva Gippokrata" v latinskom i russkom perevodakh, latinskie aforizmy, poslovitsy.
