Заключительная часть неаполитанского квартета возвращает Лену и Лилу в родной квартал - с его грязью, невежеством и жестокостью. Элена уезжает из Флоренции с Нино Сарраторе в надежде, что тот оставит ради нее свою семью. Лила с Энцо открывают компьютерную фирму. Постепенно Лила становится негласным лидером квартала - к большому неудовольствию братьев Солара, которым совсем не хочется выпускать власть из рук. Заклятые подруги входят в пору зрелости. Соперничество осталось в прошлом, теперь Лила и Лену знают, кто они друг для друга и не пытаются это изменить. Жизнь все расставляет по своим местам - но на некоторые вопросы так и не дает ответов.
Переводчик: Ткаченко Ольга
Zakljuchitelnaja chast neapolitanskogo kvarteta vozvraschaet Lenu i Lilu v rodnoj kvartal - s ego grjazju, nevezhestvom i zhestokostju. Elena uezzhaet iz Florentsii s Nino Sarratore v nadezhde, chto tot ostavit radi nee svoju semju. Lila s Entso otkryvajut kompjuternuju firmu. Postepenno Lila stanovitsja neglasnym liderom kvartala - k bolshomu neudovolstviju bratev Solara, kotorym sovsem ne khochetsja vypuskat vlast iz ruk. Zakljatye podrugi vkhodjat v poru zrelosti. Sopernichestvo ostalos v proshlom, teper Lila i Lenu znajut, kto oni drug dlja druga i ne pytajutsja eto izmenit. Zhizn vse rasstavljaet po svoim mestam - no na nekotorye voprosy tak i ne daet otvetov.
Perevodchik: Tkachenko Olga
