Мы живем в мире гораздо более турбулентном, чем нам хотелось бы думать, но наука, которую мы применяем для анализа экономических, финансовых и статистических процессов или явлений, по большей части игнорирует важную хаотическую составляющую природы мироздания. Нам нужно привыкнуть к мысли, что чрезвычайно маловероятные события — тоже часть естественного порядка вещей. Выдающийся венгерский математик и психолог Ласло Мерё объясняет, как сосуществуют два мира, «дикий» и «тихий» (которые он называет Диконией и Тихонией), и показывает, что в них действуют разные законы. Он утверждает, что, хотя Вселенная, в которой мы живем, по сути своей дика, нам выгоднее считать, что она подчиняется законам Тихонии. Это представление может стать самоисполняющимся пророчеством и создать посреди чрезвычайно бурного моря островок предсказуемости. Делая обзор с зыбких границ между экономикой и теорией сложности, Мерё предлагает распространить область применения точных наук на то, что до этого считалось не поддающимся научному анализу: те непредсказуемые, неповторимые, в высшей степени маловероятные явления, которые мы обычно называем чудесами. Если вы примете приглашение Ласло Мерё, вы попадете в мир, в котором чудеса — это норма, а предсказуемое живет бок о бок с непредсказуемым.
My zhivem v mire gorazdo bolee turbulentnom, chem nam khotelos by dumat, no nauka, kotoruju my primenjaem dlja analiza ekonomicheskikh, finansovykh i statisticheskikh protsessov ili javlenij, po bolshej chasti ignoriruet vazhnuju khaoticheskuju sostavljajuschuju prirody mirozdanija. Nam nuzhno privyknut k mysli, chto chrezvychajno maloverojatnye sobytija — tozhe chast estestvennogo porjadka veschej. Vydajuschijsja vengerskij matematik i psikholog Laslo Merjo objasnjaet, kak sosuschestvujut dva mira, «dikij» i «tikhij» (kotorye on nazyvaet Dikoniej i Tikhoniej), i pokazyvaet, chto v nikh dejstvujut raznye zakony. On utverzhdaet, chto, khotja Vselennaja, v kotoroj my zhivem, po suti svoej dika, nam vygodnee schitat, chto ona podchinjaetsja zakonam Tikhonii. Eto predstavlenie mozhet stat samoispolnjajuschimsja prorochestvom i sozdat posredi chrezvychajno burnogo morja ostrovok predskazuemosti. Delaja obzor s zybkikh granits mezhdu ekonomikoj i teoriej slozhnosti, Merjo predlagaet rasprostranit oblast primenenija tochnykh nauk na to, chto do etogo schitalos ne poddajuschimsja nauchnomu analizu: te nepredskazuemye, nepovtorimye, v vysshej stepeni maloverojatnye javlenija, kotorye my obychno nazyvaem chudesami. Esli vy primete priglashenie Laslo Merjo, vy popadete v mir, v kotorom chudesa — eto norma, a predskazuemoe zhivet bok o bok s nepredskazuemym.
