До августа оставались считанные дни, жара мало-помалу спадала, и хозяйки варили варенье из абрикосов и пекли пироги с малиной. В раскрытые окна вплывали и смешивались сладкие запахи, полуденное солнце отражалось в натертом паркете, в старой фарфоровой вазе широко раскрылись бордовые розы. В такой день остается только наслаждаться обществом старых друзей и воздушным лимонным тортом, но, увы... Возвращение в город старинного семейства и последующее за ним хладнокровное убийство почтенной леди и похищение маленькой девочки расстраивает планы и заставляет чаще оглядываться по сторонам - ведь вполне может статься, что гости - не те, за кого себя выдают, и убийца уже выбрал новую жертву.
Do avgusta ostavalis schitannye dni, zhara malo-pomalu spadala, i khozjajki varili varene iz abrikosov i pekli pirogi s malinoj. V raskrytye okna vplyvali i smeshivalis sladkie zapakhi, poludennoe solntse otrazhalos v natertom parkete, v staroj farforovoj vaze shiroko raskrylis bordovye rozy. V takoj den ostaetsja tolko naslazhdatsja obschestvom starykh druzej i vozdushnym limonnym tortom, no, uvy... Vozvraschenie v gorod starinnogo semejstva i posledujuschee za nim khladnokrovnoe ubijstvo pochtennoj ledi i pokhischenie malenkoj devochki rasstraivaet plany i zastavljaet chasche ogljadyvatsja po storonam - ved vpolne mozhet statsja, chto gosti - ne te, za kogo sebja vydajut, i ubijtsa uzhe vybral novuju zhertvu.
