Друзья называют меня Нэнси Дрю. Враги - по-разному, например: "Девушка, которая испортила мне все дело". Впрочем, чего еще ожидать от преступников? Видите ли, я - детектив. Ну не совсем. Значка и пистолета у меня нет. Зато я всегда обращаю внимание на несправедливость, обман и подлые поступки и знаю, как остановить негодяев. Похоже, у миссис Уотерс, бывшего библиотекаря, большие проблемы. Крупная компания хочет снести ее дом и на его месте построить фабрику. А свидетельство, подтверждающее право миссис Уотерс на владение землей, исчезло. Что-то тут нечисто… Я просто обязана помочь этой доброй леди в беде. Но как же сложно сосредоточиться на земных делах, когда ты летишь на огромной высоте. Недавно мы с Нэдом записались на уроки полетов. Однако даже это не сможет мне помешать!
Druzja nazyvajut menja Nensi Drju. Vragi - po-raznomu, naprimer: "Devushka, kotoraja isportila mne vse delo". Vprochem, chego esche ozhidat ot prestupnikov? Vidite li, ja - detektiv. Nu ne sovsem. Znachka i pistoleta u menja net. Zato ja vsegda obraschaju vnimanie na nespravedlivost, obman i podlye postupki i znaju, kak ostanovit negodjaev. Pokhozhe, u missis Uoters, byvshego bibliotekarja, bolshie problemy. Krupnaja kompanija khochet snesti ee dom i na ego meste postroit fabriku. A svidetelstvo, podtverzhdajuschee pravo missis Uoters na vladenie zemlej, ischezlo. Chto-to tut nechisto… Ja prosto objazana pomoch etoj dobroj ledi v bede. No kak zhe slozhno sosredotochitsja na zemnykh delakh, kogda ty letish na ogromnoj vysote. Nedavno my s Nedom zapisalis na uroki poletov. Odnako dazhe eto ne smozhet mne pomeshat!
