Учебное пособие предназначено для совершенствования навыков перевода коммерческой документации. Материал распределен по разделам в соответствии с видами коммерческих, официальных документов: договора, счета-фактура, коносамента, сертификата качества, сертификата происхождения, страхового полиса, агентского соглашения, доверенности и др. Соответствует актуальным требованиям Федерального государственного образовательного стандарта среднего профессионального образования и профессиональным требованиям. Для преподавателей, студентов, изучающих иностранные языки, перевод и переводоведение, специалистов, осуществляющих свою профессиональную деятельность в сфере внешнеэкономической деятельности, а также всех тех, кто занимается переводом или интересуется вопросами перевода коммерческой документации.
Uchebnoe posobie prednaznacheno dlja sovershenstvovanija navykov perevoda kommercheskoj dokumentatsii. Material raspredelen po razdelam v sootvetstvii s vidami kommercheskikh, ofitsialnykh dokumentov: dogovora, scheta-faktura, konosamenta, sertifikata kachestva, sertifikata proiskhozhdenija, strakhovogo polisa, agentskogo soglashenija, doverennosti i dr. Sootvetstvuet aktualnym trebovanijam Federalnogo gosudarstvennogo obrazovatelnogo standarta srednego professionalnogo obrazovanija i professionalnym trebovanijam. Dlja prepodavatelej, studentov, izuchajuschikh inostrannye jazyki, perevod i perevodovedenie, spetsialistov, osuschestvljajuschikh svoju professionalnuju dejatelnost v sfere vneshneekonomicheskoj dejatelnosti, a takzhe vsekh tekh, kto zanimaetsja perevodom ili interesuetsja voprosami perevoda kommercheskoj dokumentatsii.
