Во время Северной войны к местечку Смоляны приближаются две противоборствующие армии. Под давлением обстоятельств владельцы замка Белый Ковель прячут в его подземельях родовые сокровища. Тайна клада сохраняется в легендах, хорошо известных историкам, и в письмах, о которых знают только наследники хозяев замка. Спустя триста лет начинается охота за фамильными драгоценностями магнатов, и один из кладоискателей оказывается убит. Кто разгадает многовековую тайну, а потом и вычислит убийцу?
Vo vremja Severnoj vojny k mestechku Smoljany priblizhajutsja dve protivoborstvujuschie armii. Pod davleniem obstojatelstv vladeltsy zamka Belyj Kovel prjachut v ego podzemeljakh rodovye sokrovischa. Tajna klada sokhranjaetsja v legendakh, khorosho izvestnykh istorikam, i v pismakh, o kotorykh znajut tolko nasledniki khozjaev zamka. Spustja trista let nachinaetsja okhota za familnymi dragotsennostjami magnatov, i odin iz kladoiskatelej okazyvaetsja ubit. Kto razgadaet mnogovekovuju tajnu, a potom i vychislit ubijtsu?
