Жизнь как колесо, - говорил Бен-Ами, - и есть те, которые едут на нем, и те, которые его крутят. Кому из них лучше? И это вопрос. Тем, кто едет, наслаждаясь своим положением, или тем, кто толкает его, обливаясь потом, в постоянном труде? И кто из них более счастлив?
Zhizn kak koleso, - govoril Ben-Ami, - i est te, kotorye edut na nem, i te, kotorye ego krutjat. Komu iz nikh luchshe? I eto vopros. Tem, kto edet, naslazhdajas svoim polozheniem, ili tem, kto tolkaet ego, oblivajas potom, v postojannom trude? I kto iz nikh bolee schastliv?
